RankCaster AIRankCasterAI
AT
A. Terekhin
Co-founder & CEO · November 17, 2026

When customers ask Claude about our skincare routine recommendations in English versus Spanish, it describes our ingredients and benefits differently—sometimes omitting key claims entirely. How do we fix this inconsistency?

Claude likely has different training data density and recency for your brand across languages, and may be pulling from region-specific sources that emphasize different product attributes. This isn't a bug—it's a data availability problem you can actually address this week.
Start by searching Claude directly in both languages with identical queries about your core product category (e.g., "best retinol serums for sensitive skin" in English and Spanish). Screenshot the results and note which of your products appear, what claims are made, and what sources Claude cites. This baseline tells you where the gaps are.
Then audit your owned content. Check whether your website, ingredient pages, and usage guides exist in Spanish with the same depth and specificity as English. Claude trains on public web content, so if your Spanish pages are thinner, briefer, or machine-translated rather than written by native speakers, Claude has less material to work with. Rewrite Spanish product descriptions to match English in detail and tone—especially around efficacy claims and skin type suitability.
Next, ensure your structured data (schema markup for Product, FAQPage, and Review) is identical across language versions. This signals to AI systems that the Spanish and English versions describe the same thing with the same attributes.
Retest in Claude after 4–6 weeks. If inconsistencies persist, the issue may be that Claude is sourcing from third-party beauty sites or forums that cover your brand unevenly by language—at which point you'd need to build visibility on those platforms in Spanish too.

Related questions